/image%2F0000001%2F20170514%2Fob_f9fccb_dsc00014-jpg-2-copie.jpg)
Une Française, un Irlandais et leur fille canadienne ont leur blog, créé à Vancouver en 2004. C'est aéré, rafraîchissant, bilingue (en français et en anglais). On y trouve des impressions de voyage, les réflexions d'une citoyenne s'apprêtant à voter à l'élection présidentielle française, des notes de lecture, un retour à Dublin, des photos de vacances... Ce blog me paraît assez représentatif d'un phénomène de notre temps, celui d'une famille dont les membres, tout en conservant leurs racines (en l'occurence en France et en Irlande) doivent apprendre à se sentir à l'aise un peu partout. La corvée du déménagement peut alors ressembler à un rite de passage, remplaçant en quelque sorte le franchissement de frontière qui, de nos jours, a beaucoup perdu de sa valeur symbolique. Fabienne, Nigel et Molly nous font part de quelques moments de leur vie sur Fabienne & Co.
A Frenchwoman, an Irishman and their Canadian daughter launched their blog in Vancouver in 2004. It's uncluttered, refreshing, bilingual (in English and French). It offers travel notes, thoughts of a citizen preparing to vote in the French presidential election, reading notes, a return to Dublin, holiday photos... This blog strikes me as being quite representative of a contemporary trend in which members of a family, with roots in various places (in this case, France and Ireland), have to learn to feel at home anywhere in the world. When that is the case, the chore of moving house can become a rite of passage, replacing the crossing of borders which, nowadays, has somewhat lost its symbolism. Fabienne, Nigel and Molly offer glimpses of their life on Fabienne & Co.
