Un blog intergénérationnel / an inter-generational blog. Auteur(e) invité(e)s ; actualité ; tendances globales ; évolutions sociales ; affaires internationales. / Guest authors; current affairs; global trends; social change; international topics.
You have noticed that the debate on the future of the European Union has become quite subdued. This is due to two reasons. First, the referenda held in France and The Netherlands in 2005, in which the voters in these two countries rejected the proposed...
Sur ce blog , j'ai déjà avoué une faiblesse pour l'horlogerie. Il se trouve qu'au cours de l'été 2006, j'ai eu l'occasion de rencontrer en Finlande un horloger intéressant, Stepan Sarpaneva, qui a créé sa propre entreprise il y a deux ans. Son atelier...
Pour Jérôme, pour Nicolas. Autrefois, et en tout cas avant l'explosion de la consommation de masse, une montre pouvait accompagner son propriétaire durant quelques années, voire pour la vie. Une montre était offerte à l'occasion d'un anniversaire, ou...
pour Danièle et Guy Les mois qui ont précédé puis suivi l'élection présidentielle en France ont permis de découvrir les ressorts de la vie politique de mon pays, la diversité des styles de campagne, le caractère des candidat(e)s en vue. "Petit traité...
Dear Friend, as your country settles into the change from the Cheney to the Obama administration, I send you and your family my heartfelt congratulations. The symbolism goes deeper than is apparent. Most people in your country and elsewhere hail the advent...
Le texte en français se trouve à la suite du texte en anglais, ci-dessous. For several weeks now, online videos and podcasts have allowed people around the globe to see the events unfolding in Tunis and Cairo. Running commentary, some very well informed,...
(The original letter in English may be viewed here) (La version française de cette lettre peut être consultée ici) 尊敬的理事会主席库克先生： 吾辈ICANN之友谨此致信于阁下并理事会其他人士。 ICANN现总裁暨首席执行官任期将届满，将于2012年7月卸任。籍此ICANN关键之际，理事会必于万机之中，着眼于选任继任者之重任。 任一机构之中，选任首席执行官均为理事会之第一要务。于ICANN，独特之多方利益相关者之结构及其志愿者理事会，此选择之重大，莫可过之，更遑论互联网与ICANN正值发展之机。已获之进展葺需巩固。持多方利益相关者模式之价值，不致其危，需目的之坚持、想象之充盈。理事会之指导与监督下，下一任首席执行官之职责何止领导，更在加强。...
Olgugi, et veidi hilinenult, sooviksin siiski edastada oma eestlastest sõpradele südamlikud õnnesoovid Eesti Vabariigi 90. aastapäeva puhul. Selle blogi eesmärk ei ole iga rahvuspüha tähistamine, kuid juhtumisi olen ma oma elust üle nelja aasta veetnud...
Chère Juliette, dès hier, j'espérais mettre en ligne des photos du "Relais pour la Vie" qui vient de se dérouler à Luxembourg, mais il y a eu un problème lors du chargement des images de l'appareil de photo vers l'ordinateur : tout en cherchant une solution...
Vous, les jeunes, vous constatez que l'Internet donne lieu à un débat animé. Les questions posées sont importantes, non seulement pour votre génération, mais pour tout le monde, et les réponses façonneront l'usage futur de l'Internet. Quelle est aujourd'hui...
Comme vous pouvez le constater, "Serenidee" a maintenant un nouvel aspect. En effet, l'hébergeur Over-blog.com m'ayant proposé d'adopter la version 2 d'administration, je me suis livré à quelques essais en jouant surtout sur les possibilités de mise en...
Le texte en français se trouve à la suite du texte en anglais. On the 8th of October 2010, the Nobel Peace Prize Committee (NPPC) in Oslo announced that the laureate for 2010 was a human rights activist serving an eleven-year jail sentence in China. On...
anti_bug (la version en français se trouve ci-dessous, après la version en anglais) Some experts consider the current financial crisis as potentially the most damaging since the Great Depression. The precursory signs of widespread economic disruption...
« Financial turmoil », comment by Pierre de l’Oratoire. Pierre de l’Oratoire (pseudonym), who has already been a guest writer on this blog, sent me the following contribution to the debate initiated with “Financial turmoil”. Hello JJS, here are a few...
I am grateful to Evan Leibovitch, Byron Holland and Maria Farrell for their comments on the draft of this piece. Any remaining errors or inconsistencies are mine. JJS So I was wrong. Wrong when suggesting, in a previous article on this blog, that after...
The English version of this article is located after the French original: please scroll down to read. L'invité : Pierre de l'Oratoire A la suite de mon article sur " Chongqing, ville mondiale ? ", j'ai reçu une intéressante contribution au débat sur la...
(Le texte en français se trouve à la suite du texte en anglais) （中文版在此） The CEO of ICANN, Rod Beckstrom, made known by Twitter on 16 August 2011 his intention to leave the corporation in July 2012, at the end of his current contract. This was quickly...
Je viens de voir "Augustine" (scénario et mise en scène d'Alice Winocour) au cinéma du quartier, fort troublé par ce qui semble être un cas de plagiat sans scrupule. Dans les dernières minutes du film, lorsqu'Augustine (Soko, excellente dans le rôle),...
The massacre in Mumbai started on 26 November 2008, the agony of a megalopolis quickly became the mourning of a nation, and less than a week later, the aftermath is already taking on huge proportions. A few days into this crisis, I travelled to Hyderabad...
(The Chinese version was translated by Ms. YOU Xing 游行） A Monday evening. The balmy September breeze ushers the spectators into the hall of the Shanghai Theatre Academy （上海 戏剧 学院） , where clusters of students and quite a few senior citizens file past...
"L'Union européenne dans son voisinage" est le sujet que j'ai choisi de traiter au cours d'un colloque organisé au Luxembourg (21-22 septembre 2007) par l'Institut Pierre Werner, le Centre culturel italien (Istituto Italiano di Cultura), et l'Institut...
(中文翻译：游 行 女士 ) 一个星期一的晚上。九月里宜人的微风，引导着观众陆续走进上海戏剧学院的演出大厅。一长排显眼的花篮前，成群的学生和一些年长者鱼贯而过：这将是一个不寻常的夜晚。观众拥入剧场，找座位的，大声交谈的，玩手机的，换座位的，打电话的，一片嘈杂。 今晚的演出曲目“情叹”改编自川剧传统剧目，由田蔓莎女士概念创意、导演并主演，另有6位川剧演员为帮腔。观众们不禁好奇：要赋予一出中国传统地方戏曲以现代社会的意义，而这个地方戏又有其严格的音乐体系，戏中大部分的文学典故只被中国观众所理解，而外国观众往往不知所云，这一切从外行来看，都实在太难了。对于外国观众来说，舞台两边的英语字幕着实不可或缺。...
Built for the most part during the Cold War, surveillance systems on a global scale were considered a vital necessity with the onset of nuclear weapons, if only to keep Mutually Assured Destruction at bay. Today, these systems are also used for domestic...
In a previous post, I had copied a letter from a group of "friends of ICANN" to the Chair of the Board of ICANN, about the process leading to the recruitment of the next CEO (English original here, translation into French here but scroll down, and into...
So far, the debate on mass surveillance has dwelt on the immense resources made available to the agencies (NSA in the US, GCHQ in the UK), on the technological advantage that enables them to access any data and bypass encryption, and on the lack of proper...
