Un blog intergénérationnel / an inter-generational blog. Auteur(e) invité(e)s ; actualité ; tendances globales ; évolutions sociales ; affaires internationales. / Guest authors; current affairs; global trends; social change; international topics.
Aux lecteurs de ce blog, je présente mes excuses pour l'absence de mise à jour depuis deux mois. To the readers of this blog, I offer my apologies for having failed to update it over the past two months. -:-:-:-:-:- Chongqing, sur les bords de la rivière...
Ten years ago, in the Autumn of 2006, I wrote an article on the Finnish School of Watchmaking, then located in Tapiola. Readers recently pointed out that the old link to that article no longer resolves. Apparently the article was taken down from its initial...
Londres, septembre 2014. Après une visite à la National Gallery, j’ai pris ce cliché en quittant l’imposant bâtiment qui donne sur Trafalgar Square (cliquez sur la photo pour l’agrandir). Pour laisser un commentaire, merci d’utiliser la boîte "Laissez...
For the up-and-coming photographers in the family: Jeanne (born in 2005), Jules (2002), Juliette (1998), Léa (1994). After many months of silence, I'm back on this blog . Please accept my apologies for being absent since late April 2008. Workload? Well,...
Août 2014. A Palo Alto en Californie, près du campus de l'Université Stanford, il y a un vaste centre commercial "Stanford Shopping Centre" avec d'agréables espaces en plein air, où les passants s’installent le temps d’une consommation. Cliquez sur la...
➠ 中文版 En calligraphie, l'esprit ordonne le geste, le corps ne fait qu'exécuter. C'était lors d'une fête qu'un ami donnait dans un musée d'art contemporain pour son 50ème anniversaire. Ses parents, son épouse, ses enfants, des amis de jeunesse, des collègues,...
➠ en français : ZHENG Jieping, calligraphe 翻译 : 游 行 女士 书法中，思想带动手势，身体不过是执行大脑的指挥。 节日的一天，朋友在现代艺术馆庆祝他的 50 岁生日。他的父母，妻子，孩子，年轻时的朋友，同事组成一个年龄、社会背景不同的来宾群体。在简洁的发言中，主人提到他的身边的人们，其中一个便是他儿时的伙伴郑阶平。餐前，主人邀请郑先生当场作一幅字。 低调，但是无微不至的郑太太，徐登银女士，在其他两三个朋友的帮助下收拾掉一张桌子，摊开一卷纸，摆放上书法道具，检查一遍墨汁，用手心抚平第一张白纸。...
Chère Juliette, comme tu n’as pas encore eu l’occasion de visiter le Luxembourg, j’ai pensé t’envoyer ces quelques lignes. Je sais que ton traitement est long et fatigant. Tes parents me disent que tu as accès à l’Internet : « surfer » est un moyen de...
Quand le bâtiment va, tout va, dit-on. Ici à Sofia, la crise a affecté gravement l'économie, mais l'impression visuelle est tout autre : partout, des immeubles sortent de terre, assez souvent sans les infrastructures publiques nécessaires. C'est d'ailleurs...
Noël 2007 à Helsinki : le port, libre de toute glace, permet une navigation comme le reste de l'année. Pas de neige, une température entre +2 et +5 degrés Celsius, le jour qui se lève théoriquement vers 09H15 et le soir qui arrive vers 15H30, tout cela...
Selon que le voyageur est pressé et préoccupé, ou disponible et curieux, le voyage en avion peut paraître long et inconfortable, ou bien offrir une chance pour regarder, sous un autre angle, la beauté de notre planète. Depuis deux ans environ, mes activités...
Première visite en Egypte. L'occasion ? Une réunion internationale de l'ICANN . First visit to Egypt. The opportunity? An international meeting of ICANN. Quelle immense ville que Le Caire, repoussant le désert, étendant sans cesse ses banlieues. L'Egypte...
Six heures trente du matin. ciel couvert. L'Atlantique, d'un gris-vert minéral, alimente la dentelle d'écume qui, sans cesse, ourle la plage à Barra da Tijuca. Six thirty in the morning, overcast sky. The Atlantic, mineral green-grey, feeds the frothy...
Vint Cerf (seated) with members of the Board of ICANN, Los Angeles, 2 November 2007. (Photo taken with an E90 from Nokia, but it's really not their fault). Vint Cerf (assis), entouré de membres du Directoire de ICANN, Los Angeles, 2 novembre 2007 (photo...
"Cerf's up..." proclaims the billboard at Loews, in the sprawling Sony Studios. Le cinéma Loews, dans le vaste complexe des Studios Sony, met Cerf à l'affiche. Los Angeles, 30 October 2007. Last night at Sony Studios, members of the internet community...
Luxembourg, 5 septembre. Fenêtre perlée. La cheminée du voisin. Belle matinée d'automne. Photo par JJS (copyright) : Nokia E90 (3,2 M pixels), lumière naturelle. Luxemburg, 5th of September. Window with pearls. The neighbour's chimney. Beautiful Autumn...
J'ai toujours été fasciné par l'horlogerie . Il est merveilleux que l'ingéniosité humaine soit parvenue à reproduire, en miniature, la mécanique céleste. La mise au point de machines capables de marquer le passage du temps avec une régularité sans cesse...
26 October 2007. Approaching Los Angeles airport from the Nevada desert, ca. 9000 meters: plumes (centre of photo) and dispersed smoke (right) from the wild fires (photo by JJS, with Nokia E90 'phone) 26 octobre 2007. A l'approche de l'aéroport de Los...
The 1st round will take place on the 22nd of April, and the 2nd round (if necessary, but most likely) on 6th of May 2007. As predicted, the 2 main contenders are Ségolène Royal for the Socialist Party (PS), and Nicolas Sarkozy, Senior Minister in charge...
Depuis longtemps je souhaitais mettre à l'honneur un pays ou une personnalité du continent africain, mais je n'en connais pas personnellement. Voici quelques portails africains, avec des liens vers des bloggeurs individuels : Pointblog.com (en français),...
(this article was updated on 20th January 2008) "Chacun voit midi à sa porte" (literally, "every man sees high noon at his doorstep") is a French saying for "all truth is subjective" . And the same applies to things taking shape, with the added difficulty...
A la suite de l'article "2008 : faits & tendances", j'ai reçu plusieurs commentaires. Pierre de l'Oratoire, qui a déjà été l'invité de ce blog, présente ci-dessous quelques analyses intéressantes. In reaction to the article « 2008: facts & trends », I...
Les nouvelles d'Estonie ont surpris la plupart des observateurs, tant l'image du succès économique s'est imposée depuis que ce pays a recouvré son indépendance. Ceux qui y ont vécu et travaillé, ont évidemment conscience d'une situation complexe et difficile,...
Nous n'étions pas nombreux, hier, au rassemblement des bloggeurs de Metz, une petite douzaine. Première réflexion, in petto : "hmmm, la communication instantanée perd du terrain ; ou alors certains, dépités par le résultat des élections, boudent ce média...
Le quotidien luxembourgeois "La Voix" a publié mon article intitulé "L'amitié entre voisins se construit", sur les relations entre la France et le Luxembourg (10 novembre 2006, p. 10). J'y pose la question : deux Etats, fortement impliqués dans le fonctionnement...
