Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Profil

  • JJS
  • Membre/Member, NTIA IANA Functions' Stewardship Transition Coordination Group (2014~2016); Membre/Member, NetMundial Initiative Coordination Council (déc. 2014~2016); ICANN/ALAC (2010~14); ICANN Board (2007-10); diplomat(e) (1971-2005); ambassadeur/dor (1995-2005). Gouvernance; défis globaux / Governance; global challenges.
  • Membre/Member, NTIA IANA Functions' Stewardship Transition Coordination Group (2014~2016); Membre/Member, NetMundial Initiative Coordination Council (déc. 2014~2016); ICANN/ALAC (2010~14); ICANN Board (2007-10); diplomat(e) (1971-2005); ambassadeur/dor (1995-2005). Gouvernance; défis globaux / Governance; global challenges.

Rechercher / Search

8 octobre 2011 6 08 /10 /octobre /2011 14:28

 

(The original letter in English may be viewed here)

(La version française de cette lettre peut être consultée ici)


 尊敬的理事会主席库克先生:

吾辈ICANN之友谨此致信于阁下并理事会其他人士。

ICANN现总裁暨首席执行官任期将届满,将于2012年7月卸任。籍此ICANN关键之际,理事会必于万机之中,着眼于选任继任者之重任。

任一机构之中,选任首席执行官均为理事会之第一要务。于ICANN,独特之多方利益相关者之结构及其志愿者理事会,此选择之重大,莫可过之,更遑论互联网与ICANN正值发展之机。已获之进展葺需巩固。持多方利益相关者模式之价值,不致其危,需目的之坚持、想象之充盈。理事会之指导与监督下,下一任首席执行官之职责何止领导,更在加强。

新首席执行官选择正值首次问责和透明度审查完成之后不久,理事会可以此证明践行所有之问责及透明度之建议,甚或可过之。此等建议精神之下,理事会甚应于新任首席执行官之选任中愈加透明与负责。

候选人应藉透明之程找寻(经全球和地区媒体之适当宣传;如有必需,或可以招标之法选择一外部顾问)。理事会应全程领导,决定之时,全体成员均须充分知悉。置妥善治理基本规则于不顾,将致理事会成员不履行于互联网社区之主要职责(即注意义务)之境地。虽理事会某些商议之秘密性需予合理保护,然于此界限之内,将选举过程公开、透明展开、不授人以柄,实为可行与理想之举。下一任首席执行官之选择须在本届任期结束之前进行,不可迟延,极其重要。

上述之改进符合ICANN所承担之义务。籍此ICANN向全世界社区传递信任与透明之明确信号,同时巩固其基础,并进一步奠定与互联网及其用户之全球合作。

致敬于您及理事会成员全体!

商祺

AIZU Izumi 会津泉 自日本; Manal ISMAIL 自埃及; Yrjö LÄNSIPURO 自芬兰; Evan LEIBOVITCH 自加拿大;Alejandro PISANTY 自墨西哥;Nii QUAYNOR 自加纳; Njeri RIONGE 自肯尼亚; Carlton SAMUELS 自牙买加; Jean-Jacques SUBRENAT 自法国; 薛虹 自中国。

二零一一年九月十七日

 

(经得薛虹教授 [北京师范大学互联网政策与法律研究中心主任]同意,谨在此刊登这篇文章的中文版)。

Partager cet article

Repost 0
Published by JJS
commenter cet article

commentaires