Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Profil

  • JJS
  • Membre/Member, NTIA IANA Functions' Stewardship Transition Coordination Group (2014~2016); Membre/Member, NetMundial Initiative Coordination Council (déc. 2014~2016); ICANN/ALAC (2010~14); ICANN Board (2007-10); diplomat(e) (1971-2005); ambassadeur/dor (1995-2005). Gouvernance; défis globaux / Governance; global challenges.
  • Membre/Member, NTIA IANA Functions' Stewardship Transition Coordination Group (2014~2016); Membre/Member, NetMundial Initiative Coordination Council (déc. 2014~2016); ICANN/ALAC (2010~14); ICANN Board (2007-10); diplomat(e) (1971-2005); ambassadeur/dor (1995-2005). Gouvernance; défis globaux / Governance; global challenges.

Rechercher / Search

12 mai 2007 6 12 /05 /mai /2007 09:38

Imagine a Frenchman located in Luxembourg finding an interesting Indonesian blog thanks to a link provided by a Korean online news outlet. Well, this is how I found out about Maria Margaretta Vivijanti, a "citizen journalist" with OhMyNews International. In her latest article entitled "Your Wiki in your own words", Ms. Vivjanti gives a glimpse at the way she was introduced to blogging, and her appraisal of the process by which people contribute to a community network. As a trained journalist, she obviously enjoys writing in a clear, informative way; she also makes a point of bringing to the blogosphere "input from a developing country". She shows how the proximity of blogging has made informal journalism a reality in her country. Her article also provides links to journalists, writers and bloggers, many from Indonesia.

Last week, in a more personal, introspective mode, Ms. Vivijanti posted a piece entitled "Blogging makes me more human", also at OhMyNews International. She speaks of the influence some authors had on her youth, the urge to write, the topics she finds interesting. And besides sending articles to online news outlets, Ms. Vivijanti keeps her own blog (I use the verb "to keep", because she approaches this with the same candour as in "keeping a diary"), "Fruit of the pen", "Buah pena" in bahasa indonesia.

But unless I missed part of the narrative, there also seems to be a touch of mystery: the articles at OhMyNews International I've just referred to are signed "Maria Margaretta Vivijanti", and yet when looking up her own blog "Fruit of the pen", one is directed to the personal profile of "Retty N, Hakim, aged 39, Female, from Serpong, Tangerang, Indonesia". So is "Maria Margaretta Vivijanti" a pen name? And since we're looking at Indonesia, I wonder if any reader would care to check that the greeting in bahasa I placed in the masthead of my blog, is correct? If you care to leave a comment, please click below on "ajouter un commentaire". Or return to Serenidee homepage.

Imaginez un Français habitant au Luxembourg qui trouve un blog indonésien intéressant grâce à un lien fourni par un média électronique coréen. C'est précisément ce qui m'a permis de connaître l'existence de Maria Margaretta Vivijanti, "journaliste citoyenne" chez OhMyNews International. Dans son dernier article intitulé "Your Wiki in your own words", M. M. Vivjanti indique comment elle est venue au blogging, et elle donne son avis sur le processus par lequel le public aide à tisser un réseau communautaire. Journaliste, elle prend visiblement plaisir à écrire d'une manière claire et avisée ; il lui tient aussi à coeur d'apporter à la blogosphère une "contribution en provenance d'un pays en développement". Elle explique comment cette forme d'écriture de proximité a permis l'émergence du journalisme informel dans son pays. Son article fournit également des liens vers des journalistes, des écrivains et des bloggeurs, surtout d'Indonésie.

 

La semaine dernière, sur un ton plus personnel et introspectif, M. M. Vivijanti proposait un bref article intitulé "Blogging makes me more human", également chez OhMyNews International. Elle y évoque l'influence que certains auteurs exercèrent sur sa jeunesse, son envie d'écrire, les sujets qui l'intéressent. Outre ses contributions aux médias électroniques, M. M. Vivijanti "tient" son propre blog (j'ai recours au verbe "tenir", car elle y met la candeur qu'il faut pour "tenir un journal intime"), "Fruit of the pen", "Buah pena" en bahasa Indonesia.

 

Mais, sauf si j'ai manqué une séquence de sa narration, il semble y avoir aussi une pointe de mystère: ses articles chez OhMyNews International auxquels j'ai fait allusion sont signés "Maria Margaretta Vivijanti", et pourtant, en parcourant son blog "Fruit of the pen", le lecteur est dirigé vers le c.v. de "Retty N, Hakim, femme de 39 ans, de Serpong, Tangerang, Indonésie". La question se pose donc : "Maria Margaretta Vivijanti" serait-il un nom de plume ? Et puisqu'il s'agit de l'Indonésie, y aurait-il quelque lecteur ou lectrice pour me dire si le mot de bienvenue en bahasa Indonesia  qui figure dans le bandeau d'accueil de mon blog, est exact ? Si vous souhaitez donner votre avis, veuillez cliquer ci-dessous sur "ajouter un commentaire". Or retour à la  page d'accueil de Serenidee.

Partager cet article

Repost 0
Published by JJS - dans serenidee
commenter cet article

commentaires

JJS 12/05/2007 19:49

Merci du commentaire. J'espère que ma brève présentation aidera à faire connaître votre blog!
Cordialement,
JJS.

Retty 12/05/2007 16:35

Vous avez fait un blog dans deux langues...magnifique!
Retty N, Hakim c'est mon "nick name" (un nom de plume?), Maria Margaretta Vivijanti N. c'est mon nom dans la carte d'identite. Il besoin d'une autre article pour l'epliquer.
Je ne suis pas une journaliste, je suis seulement femme de menage...Mais si, il y a quelques fois j'ai ecrit pour les journaux.
Merci beaucoup de m'invitez voir votre blog.
Salut,
Retty