Palju õnne sünnipäevaks, Eesti! / Happy birthday, Estonia! / Joyeux anniversaire à l'Estonie !

Olgugi, et veidi hilinenult, sooviksin siiski edastada oma eestlastest sõpradele südamlikud õnnesoovid Eesti Vabariigi 90. aastapäeva puhul. Selle blogi eesmärk ei ole iga rahvuspüha tähistamine, kuid juhtumisi olen ma oma elust üle nelja aasta veetnud Tallinnas.

"Agenda" on ajakiri, mida annab Helsingis välja Denisa Udroiu ja tema meeskond. Aasta alguses rääkis Denisa mulle oma kavatsusest pühendada ajakirjas eraldi rubriik Eesti 90. aastapäevale ning soovis teha minuga sel teemal intervjuu. Nüüd on võimalik lugeda seda teksti veebilehel.

Kui soovite Eesti Vabariigi 90. aastapäeva kohta või sellega seotud teemadel arvamust avaldada, lisage oma kommentaar klikkides lingil "ajouter un commentaire".

A few days late, but I'd like to congratulate my Estonian friends on the 90th anniversary of the establishment of the Republic of Estonia. This blog is not into cutting a notch in the chimney mantle at every national day, but it happens I spent more than four years working and living in that country.

"Agenda" is a magazine published in Helsinki (Finland) by Denisa Udroiu and her team. Earlier this year, Denisa said she was preparing a special section in her magazine to coincide with the Estonia-90 events, and she wanted to do an interview with me. You can now read this interview online.

If you want to make a remark on Estonia's 90th birthday, or on a related subject, please click below on "ajouter un commentaire". Or return to the Serenidee homepage.



Malgré quelques jours de retard, j'aimerais présenter mes voeux les plus sincères à mes amis estoniens, à l'occasion du 90ème anniversaire de l'établissement de la République d'Estonie. Ce blog n'a pas pour vocation de marquer chaque fête nationale, mais il se trouve que j'ai passé plus de quatre ans en Estonie.

"Agenda" est une revue publiée à Helsinki (Finlande) par Denisa Udroiu et son équipe. Au début de cette année, Denisa avait indiqué qu'elle préparait une section spéciale de sa revue pour coïncider avec les événements marquant ce 90ème anniversaire, et qu'elle souhaitait m'interviewer. Désormais, ce texte se trouve en ligne.

Si vous voulez donner votre avis sur le 90ème anniversaire de l'Estonie, ou sur un sujet voisin, cliquez ci-dessous sur "ajouter un commentaire". Ou retour à la page d'accueil de Serenidee.